～ように (2) (like ~, as if ~)

• 读法: ように
• 罗马字: you ni
• 结构: Noun + の + ように / Verb (plain form) + ように / な-Adj + な + ように

含义

ようだ的副词形式，用于通过与其他事物的类比来描述动作进行的方式。意为'像……一样'、'如同……'。

这个ように作为副词修饰动词，表示相似或比喻。相当于中文的'像……一样'——例如，鳥のように飛ぶ意为'像鸟一样飞'。它与表示目的的ように不同，因为它描述的是动作是如何进行的，而不是为什么进行。在ように前面，名词接の（夢のように），动词用简体形式（泣いているように見える），な形容词接な（静かなように）。它与ようだ（句末的比喻表达）和みたいに（口语化的等价表达）密切相关。在正式的书面语中，ごとく是其文言替代形式。

例句

1. 彼は風のように走っている。 他像风一样地跑着。
2. 夢のように楽しい一日だった。 像做梦一样快乐的一天。
3. 先生が言ったように、練習が大切です。 正如老师所说的那样，练习很重要。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 像孩子一样天真无邪地笑着。
• 正如约定的那样，准时来了。
• 简直像电影一样美丽的景色。

错误说法

• 鳥ように飛んだ。（名词在ように前面需要加の——鳥のように） → 鳥のように飛んだ。
• 静かように話してください。（な形容词在ように前面需要加な——静かなように） → 静かなように話してください。

起源与历史

From the noun よう (様, appearance/manner) plus に, originally describing the way something appears. This adverbial use extends the descriptive function of ようだ into verb modification.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal