～つもり (intend to)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral つもりtsumori

읽는 법 つもり

로마자 tsumori

형태 Verb dictionary form + つもり / Verb-ない + つもり

뜻

화자의 의지나 확고한 계획을 표현한다. 긍정적인 의지에는 동사의 사전형, 부정적인 의지에는 ない형 뒤에 つもり를 붙인다.

つもり는 화자가 이미 결정한 확고한 의지나 계획을 전달한다. た형이나 형용사와 함께 사용하면 어떤 상태에 대한 믿음이나 확신을 나타낼 수도 있는데, 예를 들어 読んだつもり는 '읽었다고 생각했다'는 뜻이다. 실현되지 않은 과거의 의지에는 つもりだった를 사용한다. 부정 의지는 ないつもり 또는 るつもりはない로 표현할 수 있으며, 후자가 약간 더 강하고 단호한 느낌이다. ようと思う에 비해 つもり는 이미 확정된 보다 확실한 결정을 나타낸다.

예문

来年日本に留学するつもりです。 내년에 일본으로 유학할 생각입니다.
週末は家で勉強するつもりだ。 주말에는 집에서 공부할 생각이다.
あの映画は見ないつもりです。 그 영화는 볼 생각이 없습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: declarative

올바른 표현

대학을 졸업하면 취직할 생각입니다.
내일 아침은 여섯 시에 일어날 생각이다.
당분간 술을 마시지 않을 생각입니다.

피해야 할 표현

明日は行ったつもりです。(미래의 계획에는 사전형을 사용해야 한다: 行くつもりです — た형 + つもり는 '갔다고 생각한다'는 뜻이 된다) → 明日は行くつもりです。
彼は来るつもりです。(つもり는 주로 화자 자신의 의지에 사용한다 — 3인칭에는 らしい나 と言っている를 덧붙여야 한다) → 彼は来るつもりらしいです。

기원과 역사

つもり originally comes from the noun 積もり, meaning 'accumulation' or 'estimation,' which extended metaphorically to express one's calculated intention.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal