～つもり (intend to)

• 读法: つもり
• 罗马字: tsumori
• 结构: Verb dictionary form + つもり / Verb-ない + つもり

含义

表达说话者做某事的意图或坚定计划。肯定意图时接动词原形，否定意图时接ない形。

つもり表达说话者已经决定好的意图或计划。当与た形或形容词搭配使用时，也可以表达对某种状态的主观认知，例如「読んだつもり」（以为自己读过了）。对于过去未实现的意图，使用つもりだった。否定意图可以用「ないつもり」或「るつもりはない」来表达，后者语气更强烈、更坚决。与「ようと思う」相比，つもり暗示一个更加明确的、已经下定决心的决定。

例句

1. 来年日本に留学するつもりです。 我打算明年去日本留学。
2. 週末は家で勉強するつもりだ。 周末打算在家学习。
3. あの映画は見ないつもりです。 那部电影我不打算看。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: declarative

正确说法

• 我打算大学毕业后就工作。
• 明天早上打算六点起床。
• 我打算暂时不喝酒。

错误说法

• 明日は行ったつもりです。（表达将来的计划时应使用动词原形：行くつもりです——た形+つもり的意思是'我以为自己去过了'） → 明日は行くつもりです。
• 彼は来るつもりです。（つもり主要用于表达说话者本人的意图——表达第三人称时应加上らしい或と言っている） → 彼は来るつもりらしいです。

起源与历史

つもり originally comes from the noun 積もり, meaning 'accumulation' or 'estimation,' which extended metaphorically to express one's calculated intention.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal