～ましょう (let's / shall I)

• 读法: ましょう
• 罗马字: mashou
• 结构: Verb masu-stem + ましょう

含义

在礼貌用语中表达说话者做某事的意志，或向对方发出邀请。是动词的礼貌意志形。

「ましょう」有两个主要功能：提议共同行动（一起做某事吧）以及主动提出为他人做某事（要我帮忙吗？）。用作提议时，它是随意意志形（よう/おう）的礼貌对应形式。「ましょうか」作为疑问句时，询问对方是否想一起做某事，或主动提供帮助。这种形式在日常礼貌和正式场合都适用。它与「ませんか」不同，后者是更委婉的邀请，对方更容易拒绝。

例句

1. 一緒に昼ごはんを食べましょう。 一起吃午饭吧。
2. 少し休みましょうか。 稍微休息一下吧？
3. タクシーで行きましょう。 坐出租车去吧。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: inviting

正确说法

• 差不多该出发了吧。
• 要我帮您拿行李吗？
• 下周再见吧。

错误说法

• 一人で行きましょう。（「ましょう」暗示一起做某事——表达个人计划时应使用「行きます」或「行こう」） → 一人で行きます。
• 宿題をしましょう。（用「ましょう」下达命令不自然——应使用「してください」或「しなさい」来下达指示） → 宿題をしてください。

起源与历史

ましょう is the volitional form of the polite auxiliary ます, which developed during the Muromachi period as part of the formal speech system.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal