～ましょう (let's / shall I)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 formal ましょうmashou

읽는 법 ましょう

로마자 mashou

형태 Verb masu-stem + ましょう

뜻

화자의 의지를 나타내거나 정중한 표현으로 상대방을 초대할 때 사용하는 형태입니다. 동사의 정중한 의지형(의향형)입니다.

ましょう는 두 가지 주요 기능이 있습니다: 함께 행동하자고 제안하는 것(~합시다)과 상대방을 위해 무언가를 해주겠다고 제안하는 것(~할까요?)입니다. 제안으로 사용될 때는 반말 의지형(よう/おう)의 정중한 표현에 해당합니다. ましょうか를 의문형으로 사용하면 함께 무언가를 하겠느냐고 묻거나, 화자가 도움을 제안하는 것이 됩니다. 이 형태는 일상적인 존댓말과 격식체 모두에서 사용할 수 있습니다. ませんか와는 다르며, ませんか는 거절하기 쉬운 보다 부드러운 초대 표현입니다.

예문

一緒に昼ごはんを食べましょう。 같이 점심을 먹읍시다.
少し休みましょうか。 잠깐 쉴까요?
タクシーで行きましょう。 택시로 갑시다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: inviting

올바른 표현

슬슬 출발합시다.
짐을 들어 드릴까요?
다음 주에 다시 만납시다.

피해야 할 표현

一人で行きましょう。(ましょう는 함께 하는 행동을 암시합니다 — 혼자 갈 계획에는 行きます나 行こう를 사용하세요) → 一人で行きます。
宿題をしましょう。(ましょう를 명령으로 사용하는 것은 부자연스럽습니다 — 지시에는 してください나 しなさい를 사용하세요) → 宿題をしてください。

기원과 역사

ましょう is the volitional form of the polite auxiliary ます, which developed during the Muromachi period as part of the formal speech system.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal