～ことにする (decide to)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral ことにするkoto ni suru

읽는 법 ことにする

로마자 koto ni suru

형태 Verb dictionary form + ことにする / Verb-ない + ことにする

뜻

화자가 무언가를 하거나 하지 않겠다는 자발적인 결정을 표현한다. 긍정적인 결정에는 동사의 사전형 뒤에 ことにする를 붙인다.

ことにする는 의도적이고 자발적인 결정을 나타낸다. 과거형 ことにした는 이미 내린 결정을 보고한다. 부정형 ないことにする는 무언가를 하지 않기로 결정했다는 뜻이다. 관련 문형인 ことにしている는 매일의 루틴이나 건강 습관 등 본인이 정한 습관적인 행동이나 개인 규칙을 나타낸다. 이 문형은 화자의 능동적인 선택에서 비롯된 결정임을 강조하며, 외부 상황이나 단체 결정에 의한 결과를 암시하는 ことになる와 대비된다.

예문

来月から毎朝走ることにした。 다음 달부터 매일 아침 달리기로 했다.
甘いものを食べないことにする。 단것을 먹지 않기로 한다.
週末は旅行に行くことにしました。 주말에 여행을 가기로 했습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: decisive

올바른 표현

오늘부터 일찍 자고 일찍 일어나기로 했다.
밤늦게 스마트폰을 보지 않기로 하고 있다.
다음 달에 이사하기로 했습니다.

피해야 할 표현

明日から走ったことにする。(미래 행동에 대한 결정에는 사전형을 사용해야 한다: 走ることにする — た형을 쓰면 무언가가 일어난 것처럼 간주한다는 뜻이 된다) → 明日から走ることにする。
大阪に転勤することにした。(결정이 다른 사람에 의해 내려졌다면 ことになった를 사용해야 한다 — ことにした는 본인의 선택을 암시한다) → 大阪に転勤することになった。

기원과 역사

ことにする literally means 'to make it a matter of doing,' where こと (matter/thing) is followed by にする (to make into), expressing the act of turning a plan into a decision.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal