～たい (want to do)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 neutral たいtai

읽는 법 たい

로마자 tai

형태 Verb masu-stem + たい

뜻

화자가 무언가를 하고 싶다는 욕구를 표현한다. 동사의 ます어간에 붙으며, い형용사처럼 활용한다.

たい는 평서문에서는 1인칭의 욕구, 의문문에서는 2인칭의 욕구를 나타낼 때만 사용한다. 3인칭의 욕구를 표현할 때는 たがる 또는 たがっている를 사용한다. たい는 い형용사로 활용하므로, たくない(부정), たかった(과거), たくなかった(과거 부정)의 형태를 취할 수 있다. 목적어에는 を 또는 が를 붙일 수 있으며, 욕구가 강하거나 감정적일 때는 が가 선호되는 경우가 많다.

예문

夏休みに北海道へ行きたい。 여름방학에 홋카이도에 가고 싶다.
冷たい水が飲みたいです。 차가운 물이 마시고 싶습니다.
映画を見たくなかった。 영화를 보고 싶지 않았다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: expressive

올바른 표현

주말에 어디 놀러 가고 싶다.
지금 당장 따뜻한 목욕을 하고 싶다.
장래에는 해외에서 일하고 싶습니다.

피해야 할 표현

田中さんは帰りたい。(たい는 3인칭의 욕구를 직접 표현할 수 없다 — 田中さんは帰りたがっている를 사용해야 한다) → 田中さんは帰りたがっている。
旅行に行くたいです。(たい는 사전형이 아닌 ます어간에 붙인다 — 行きたい를 사용해야 한다) → 旅行に行きたいです。

기원과 역사

たい derives from the classical auxiliary たし, which expressed desire and appeared in literature from the Heian period onward.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal