～たい (want to do)

• 读法: たい
• 罗马字: tai
• 结构: Verb masu-stem + たい

含义

表达说话人想要做某事的愿望。接在动词的ます词干后，像い形容词一样活用。

たい在陈述句中专门用于表达第一人称的愿望，在疑问句中用于第二人称。描述第三人称的愿望时，要用たがる或たがっている。由于たい像い形容词一样活用，所以有たくない（否定）、たかった（过去）、たくなかった（过去否定）等形式。直接宾语可以用を或が标记，当愿望强烈或带有感情色彩时，通常更倾向于用が。

例句

1. 夏休みに北海道へ行きたい。 暑假想去北海道。
2. 冷たい水が飲みたいです。 想喝冰水。
3. 映画を見たくなかった。 （那时候）不想看电影。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: expressive

正确说法

• 周末想去哪里玩。
• 现在好想泡个热水澡。
• 将来想在国外工作。

错误说法

• 田中さんは帰りたい。（たい不能直接描述第三人称的愿望——应使用「田中さんは帰りたがっている」） → 田中さんは帰りたがっている。
• 旅行に行くたいです。（たい接在ます词干后，而不是词典形——应使用「行きたい」） → 旅行に行きたいです。

起源与历史

たい derives from the classical auxiliary たし, which expressed desire and appeared in literature from the Heian period onward.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal