～ください (please do)

• 读法: ください
• 罗马字: kudasai
• 结构: Verb て-form + ください / Noun + をください
• 汉字拆解: 下 (くだ) — down, give

含义

礼貌地请求他人做某事的表达形式。接在动词て形后面，是日语中最基本的礼貌表达之一。

「ください」接在动词て形后面，用于提出礼貌的请求。也可以接在名词+「を」后面表示索要物品（水をください）。虽然是礼貌用语，但属于比较直接的请求，根据语境可能显得有些命令口吻。更恭敬的请求可以使用「ていただけますか」或「てくださいませんか」。汉字写法「下さい」用于作为主要动词表示'请给我'时，而平假名写法「ください」用于作为て形后的辅助表达。在口语中，常常只用て形而省略「ください」。

例句

1. ここに名前を書いてください。 请在这里写上名字。
2. もう少しゆっくり話してください。 请再说慢一点。
3. この書類を読んでください。 请阅读这份文件。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: polite

正确说法

• 不好意思，请告诉我路怎么走。
• 请在这里稍等一下。
• 请写上您的姓名。

错误说法

• 座るください。（「ください」需要接动词的て形——应该用「座ってください」） → 座ってください。
• 静かにしてください！（语气生硬的话，「ください」听起来像命令而不是请求——可以考虑使用「もう少し静かにしていただけますか」来表达礼貌） → もう少し静かにしていただけますか。

起源与历史

ください is the imperative form of くださる, an honorific verb meaning 'to give (to me).' It developed into a standard polite request marker during the Edo period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal