～てもいい (permission)

• 읽는 법: てもいい
• 로마자: temo ii
• 형태: Verb て-form + もいい / い-Adj → -くてもいい / な-Adj → でもいい

뜻

허가나 양보를 표현하는 구문으로, 어떤 행위를 해도 괜찮다는 것을 나타낸다. 의문문으로 사용하면 허가를 구하는 표현이 된다.

てもいい는 동사의 て형에 もいい를 결합하여 어떤 행위가 허용되거나 괜찮음을 표현한다. ですか를 붙여 의문문으로 만들면 허가를 구하는 표현이 된다. 보다 정중한 형태로는 てもよろしいですか나 てもかまいませんか가 있다. 부정 표현인 てはいけない이나 てはだめ는 금지를 나타낸다. い형용사에는 -くてもいい를, な형용사와 명사에는 でもいい를 사용한다. 구어체에서는 も를 생략한 ていい도 자주 쓰이며 같은 의미를 가진다.

예문

1. ここに座ってもいいですか。 여기 앉아도 될까요?
2. もう帰ってもいいですよ。 이제 돌아가도 됩니다.
3. 少し遅れてもいいですか。 좀 늦어도 괜찮을까요?

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: permissive

올바른 표현

• 창문을 열어도 될까요?
• 오늘은 일찍 퇴근해도 됩니다.
• 여기서 사진을 찍어도 될까요?

피해야 할 표현

• ここに座るもいいですか。(て형을 사용해야 한다: 座ってもいいですか — 사전형 앞에 もいい는 문법적으로 올바르지 않다) → ここに座ってもいいですか。
• このケーキを食べてもいいか。(정중한 대화에서는 いいですか를 사용한다 — いいか만으로는 너무 무뚝뚝하게 들린다) → このケーキを食べてもいいですか。

기원과 역사

てもいい literally means 'even if one does X, it is good,' which naturally extends to express permission or acceptability.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal