～ても (even if)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral てもtemo

읽는 법 ても

로마자 temo

형태 Verb て-form + も / い-Adj → -くても / な-Adj → でも / Noun + でも

뜻

앞 절의 조건에 관계없이 주절의 결과가 성립함을 표현한다. '~해도' 또는 '~라 하더라도'의 의미를 전달한다.

ても는 주절이 조건에서 예상되는 것과 반대되는 결과를 나타내는 두 절을 연결한다. 동사는 て형에 も를 붙인다. い형용사는 -くても가 되고, な형용사와 명사에는 でも를 사용한다. 가정적 상황과 실제 상황 모두를 표현할 수 있다. 의문사와 결합하면 何を食べてもおいしい처럼 '무엇을/누가/언제/어디서 ~해도'라는 표현을 만든다. ても는 のに와 달리, のに가 확인된 사실만을 가리키는 반면 ても는 가정적 양보도 표현할 수 있다는 점에서 차이가 있다.

예문

雨が降っても試合はやります。 비가 와도 시합은 합니다.
たくさん食べても太らない体質です。 많이 먹어도 살이 안 찌는 체질입니다.
値段が高くてもこの靴が欲しい。 값이 비싸도 이 신발이 갖고 싶다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: contrastive

올바른 표현

몇 번 실패해도 포기하지 않겠습니다.
아무리 피곤해도 웃는 얼굴로 있고 싶다.
아무리 설명해도 이해받지 못했다.

피해야 할 표현

たくさん勉強しても試験に落ちたのに。(ても와 のに 모두 예상 밖의 결과를 표현한다 — 둘을 결합하면 중복이 된다) → たくさん勉強しても試験に落ちた。
高いでも買いたい。(い형용사의 양보형은 高くても이지 高いでも가 아니다 — でも는 명사와 な형용사에 사용한다) → 高くても買いたい。

기원과 역사

ても combines the conjunctive particle て with the inclusive particle も, literally meaning 'even doing or being,' which naturally extends to concessive meaning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal