～ても (even if)

• 读法: ても
• 罗马字: temo
• 结构: Verb て-form + も / い-Adj → -くても / な-Adj → でも / Noun + でも

含义

表示无论前面的条件如何，主句的结果都成立。传达'即使……也……'或'尽管……也……'的含义。

ても连接两个分句，主句表达的结果与前面的条件所预期的相反。动词用て形加も构成。い形容词变为-くても，な形容词和名词用でも。它既可以表示假设情况，也可以表示实际情况。与疑问词组合时，可以构成'无论什么/谁/何时/哪里'的表达，例如「何を食べてもおいしい」。ても和のに的区别在于，のに只用于已经确认的事实，而ても也可以用于假设性的让步。

例句

1. 雨が降っても試合はやります。 即使下雨，比赛也照常进行。
2. たくさん食べても太らない体質です。 我是那种吃很多也不会胖的体质。
3. 値段が高くてもこの靴が欲しい。 即使价格很贵，我也想要这双鞋。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: contrastive

正确说法

• 无论失败多少次都不会放弃。
• 无论多么疲惫都想保持微笑。
• 不管怎么解释都没能让对方理解。

错误说法

• たくさん勉強しても試験に落ちたのに。（ても和のに都表示出乎意料——两者并用是多余的） → たくさん勉強しても試験に落ちた。
• 高いでも買いたい。（い形容词的让步形式是「高くても」，不是「高いでも」——でも用于名词和な形容词） → 高くても買いたい。

起源与历史

ても combines the conjunctive particle て with the inclusive particle も, literally meaning 'even doing or being,' which naturally extends to concessive meaning.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal