～と (conditional)

• 读法: と
• 罗马字: to
• 结构: Verb dictionary form + と / い-Adj + と / な-Adj + だと / Noun + だと

含义

标记引发不可控的、必然的或习惯性结果的条件。用于表达自然规律、自动产生的结果或发现。

と作为条件接续助词，连接两个分句，其中前一个条件自然或必然地导致后一个结果。它用于习惯性动作、自然现象、机械操作和指路等场合。主句不能包含意志表达、请求、命令或邀请，因为结果必须从条件自动产生。当用と描述过去的事件时，可以表达发现或意外的情况，相当于'然后'或'做了X之后，发现了Y'。这使得と与たら和ば区别开来，后者允许更多由说话人控制的结果。

例句

1. このボタンを押すと電気がつきます。 按下这个按钮灯就会亮。
2. 春になると花が咲きます。 一到春天花就开了。
3. 右に曲がると銀行があります。 往右拐就能看到银行。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 一直往前走，左边就能看到公园。
• 一到冬天空气就变干燥。
• 吃了这个药马上就会犯困。

错误说法

• 暇だと映画を見に行きましょう。（と后面不能接意志表达或邀请——应使用たら或なら） → 暇だったら映画を見に行きましょう。
• 天気がいいと公園に行ってください。（と后面不能接命令或请求——应使用たら） → 天気がよかったら公園に行ってください。

起源与历史

The conditional use of と developed from its broader function as a quotative and connective particle, with the conditional sense becoming established in the classical period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal