～てはいけない (must not)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral てはいけないte wa ikenai

读法 てはいけない

罗马字 te wa ikenai

结构 Verb て-form + はいけない / Verb て-form + はだめ / Verb て-form + はならない

含义

表示禁止的短语，表达某个行为是不被允许的或不能做的。

てはいけない将动词的て形与はいけない组合来表示禁止。它通常由处于权威地位的人使用，如父母、老师和上级，用于禁止某些行为或说明规则和规定。更正式的变体是てはなりません，而口语中的缩略形包括ちゃいけない（由ては缩略而来）和じゃいけない（由では缩略而来）。更随意的形式用だめ替换いけない，如ちゃだめ。这个句型比ないでください的禁止语气更强，后者只是礼貌地请求不要做某事。

例句

ここで写真を撮ってはいけません。这里不可以拍照。
授業中に携帯電話を使ってはいけません。上课时不可以使用手机。
図書館で大きな声を出してはいけない。在图书馆不可以大声说话。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: prohibitive

正确说法

考试期间不可以使用词典。
这里不可以吸烟。
不可以说别人的坏话哦。

错误说法

ここで走るはいけません。（必须使用て形：「走ってはいけません」——词典形接はいけない在语法上是错误的） → ここで走ってはいけません。
教室で食べてがいけません。（て形后面的助词是は，不是が：「食べてはいけません」） → 教室で食べてはいけません。

起源与历史

てはいけない literally means 'if one does X, it is not acceptable,' using the conditional は (from ては) plus いけない to express prohibition.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal