～たら (conditional)

• 读法: たら
• 罗马字: tara
• 结构: Verb た-form + ら / い-Adj → -かったら / な-Adj → だったら / Noun + だったら

含义

表示前一分句中的动作或状态是后一分句的条件。根据语境可以表示'如果'或'……的时候'。

たら是日语中最通用的条件表达形式，涵盖假设（'如果'）和时间（'……的时候'）两种含义。它通过在动词、形容词或判断助动词的过去式（た形）后加ら构成。与ば不同，たら后面可以接意志表达、请求和命令，因此适合用于建议和指示。当主句描述发现或意识到的事实时，たら的功能更接近'……的时候'而非'如果'。与と相比，たら可以用于一次性或独特的事件，而不仅限于习惯性或必然的结果。

例句

1. 雨が降ったら試合は中止です。 如果下雨的话比赛就取消。
2. 駅に着いたら電話してください。 到了车站请给我打电话。
3. 安かったらこのバッグを買います。 如果便宜的话我就买这个包。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 作业做完了就去玩吧。
• 去大阪的话一定要吃章鱼烧。
• 到三十岁的时候想独立。

错误说法

• 暑いだったら窓を開けましょう。（い形容词的条件形是暑かったら——だったら只用于名词和な形容词） → 暑かったら窓を開けましょう。
• 駅に着いたと電話してください。（と后面不能接请求——请求和命令应使用たら） → 駅に着いたら電話してください。

起源与历史

たら derives from the past-tense auxiliary た combined with the conditional particle ら. The use of past tense to mark conditions reflects the idea that the condition is treated as completed before the result occurs.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal