～てもいい (permission)

• 读法: てもいい
• 罗马字: temo ii
• 结构: Verb て-form + もいい / い-Adj → -くてもいい / な-Adj → でもいい

含义

表示许可或让步，表明做某事是可以的。用作疑问句时，用于请求许可。

てもいい将动词的て形与もいい组合，表示某个行为是被允许或可以接受的。加上ですか构成疑问句时，用于请求许可。更礼貌的形式有てもよろしいですか和てもかまいませんか。否定形式てはいけない或てはだめ表示禁止。い形容词用-くてもいい，な形容词和名词用でもいい。在口语中，省略も的ていい也很常见，含义相同。

例句

1. ここに座ってもいいですか。 我可以坐在这里吗？
2. もう帰ってもいいですよ。 你可以回去了哦。
3. 少し遅れてもいいですか。 可以稍微晚一点吗？

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: permissive

正确说法

• 我可以开窗户吗？
• 今天可以早点回去哦。
• 这里可以拍照吗？

错误说法

• ここに座るもいいですか。（必须使用て形：「座ってもいいですか」——词典形接もいい在语法上是错误的） → ここに座ってもいいですか。
• このケーキを食べてもいいか。（在礼貌的对话中，应使用「いいですか」——单独用「いいか」语气过于生硬） → このケーキを食べてもいいですか。

起源与历史

てもいい literally means 'even if one does X, it is good,' which naturally extends to express permission or acceptability.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal