～なければならない (must)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral なければならないnakereba naranai

读法 なければならない

罗马字 nakereba naranai

结构 Verb ない-form stem + なければならない / い-Adj stem + くなければならない / な-Adj + でなければならない

含义

表示义务或必要性，表明某人必须采取某个行动或某事是必需的。字面意思是'如果不做的话就不行'。

なければならない由否定条件形なければ（'如果不'）加ならない（'不行'）构成，通过双重否定来表达义务。变体包括なければいけない、なくてはならない和なくてはいけない，意思相同。在口语中，缩略形なきゃ、なくちゃ和ないと非常常用。这个句型既可以用于规则、责任等外部义务，也可以用于内心的必要感。な形容词和名词用でなければならない。

例句

明日は朝早く起きなければならない。明天必须早起。
この書類は今日中に出さなければならない。这份文件今天之内必须提交。
試験の前にもっと勉強しなければならない。考试前必须更加努力学习。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: obligatory

正确说法

明天之前必须交报告。
为了健康必须吃蔬菜。
为了不迟到必须早点出门。

错误说法

この薬は飲むなければならない。（「飲む」的否定词干是「飲ま」——正确形式是「飲まなければならない」，不是「飲むなければならない」） → この薬は飲まなければならない。
宿題をしなければいけない必要がある。（なければいけない本身已经表达了必要性——再加「必要がある」是多余的） → 宿題をしなければいけない。

起源与历史

なければならない is a grammaticalised double negative construction, literally 'if one does not do X, it does not become acceptable,' which logically entails that one must do X.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal