～と (conditional)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral とto

읽는 법 と

로마자 to

형태 Verb dictionary form + と / い-Adj + と / な-Adj + だと / Noun + だと

뜻

통제할 수 없는, 필연적인, 또는 습관적인 결과를 가져오는 조건을 나타낸다. 자연적 결과, 자동적 결과 또는 발견을 표현한다.

조건의 と는 첫 번째 조건이 자연스럽게 또는 필연적으로 두 번째 결과로 이어지는 두 절을 연결한다. 습관적 행위, 자연 현상, 기계 작동, 길 안내 등에 사용된다. 결과가 조건에서 자동으로 따라야 하므로 주절에 의지 표현, 부탁, 명령, 권유가 올 수 없다. 과거 사건을 と로 묘사할 때는 발견이나 예상치 못한 결과를 표현할 수 있으며, '그랬더니' 또는 '~했더니 ~였다'와 같은 의미로 기능한다. 이 점에서 화자가 통제하는 결과를 허용하는 たら나 ば와 구별된다.

예문

このボタンを押すと電気がつきます。 이 버튼을 누르면 전기가 켜집니다.
春になると花が咲きます。 봄이 되면 꽃이 핍니다.
右に曲がると銀行があります。 오른쪽으로 돌면 은행이 있습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

똑바로 가면 왼쪽에 공원이 보입니다.
겨울이 되면 공기가 건조해진다.
이 약을 먹으면 바로 졸려집니다.

피해야 할 표현

暇だと映画を見に行きましょう。(と 뒤에는 의지 표현이나 권유가 올 수 없다 — 대신 たら나 なら를 사용한다) → 暇だったら映画を見に行きましょう。
天気がいいと公園に行ってください。(と 뒤에는 명령이나 부탁이 올 수 없다 — 대신 たら를 사용한다) → 天気がよかったら公園に行ってください。

기원과 역사

The conditional use of と developed from its broader function as a quotative and connective particle, with the conditional sense becoming established in the classical period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal