柱子

• 병음: zhù zi
• 한자 분석: 柱 = 木 (wood) + 主 (phonetic); 子 is a common noun suffix

뜻

기둥. 건물이나 구조물을 지탱하는 수직 구조 요소.

중국 전통 사찰의 목조 기둥부터 현대 콘크리트 기둥까지 건축물의 수직 지지대를 가리킨다. 가족, 조직, 대의를 위한 버팀목인 사람을 비유적으로 표현할 때도 자주 사용된다.

예문

1. 这座古庙的柱子上雕刻着精美的龙纹，据说已有五百年历史。 이 오래된 사찰의 기둥에는 정교한 용 문양이 조각되어 있는데, 500년 역사라고 한다.
2. 他一直是家里的顶梁柱子，父母和妹妹都依赖他的收入生活。 그는 줄곧 집안의 대들보여서 부모님과 여동생 모두 그의 수입에 의지해 산다.
3. 地震过后，这栋楼的几根承重柱子出现了裂缝，需要紧急加固。 지진 후 이 건물의 몇몇 내력 기둥에 균열이 발견되어 긴급 보강이 필요하다.

사용 가이드

맥락: architecture, construction, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 기둥은 대리석으로 만들어졌어. (This pillar is made of marble.)
• 그는 우리 팀의 기둥이야. (He is the pillar of our team.)

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 把东西靠在柱子上이라고 하는 게 낫다. (Awkward phrasing — better to say 把东西靠在柱子上)

기원과 역사

Compound of 柱 (pillar, column) and 子 (noun suffix). 柱 contains the 木 (wood) radical, reflecting traditional wooden construction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal