作

• 병음: zuò
• 한자 분석: 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly/to make), depicting a person at work

뜻

하다, 만들다, ~으로서 행동하다, 쓰다/짓다

문맥에 따라 여러 의미를 가지는 다용도 동사이다. 만들다/창작하다(作品 작품), ~으로서 행동하다(作为 ~로서), 느끼다(作呕 메스꺼움을 느끼다), 또는 가장 행위를 나타내는 합성어(作弊 부정행위)에 사용된다. 많은 맥락에서 做보다 격식적이다.

예문

1. 这篇文章是他花了三个月时间精心创作的心血之作。 이 글은 그가 세 달에 걸쳐 정성을 다해 쓴 역작이다.
2. 在这个项目中，他将作为技术顾问参与所有重大决策。 이 프로젝트에서 그는 기술 고문으로서 모든 주요 결정에 참여할 것이다.
3. 她总是把自己的利益作为首要考虑，很少顾及他人的感受。 그녀는 항상 자신의 이익을 최우선으로 생각하고, 다른 사람의 감정은 거의 신경 쓰지 않는다.

사용 가이드

맥락: creative, professional, formal

어조: neutral

올바른 표현

• 他作为代表发言。(그는 대표로서 발언했어.)
• 这是他的代表作。(이건 그의 대표작이야.)

피해야 할 표현

• 我作饭给你吃。(요리할 때는 做饭을 쓸 것, 作饭이 아님)

기원과 역사

Depicts a person (亻) making something. Ancient form showed a person working. The meanings expanded over time to include various forms of making, doing, and creating.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal