作

• ピンイン: zuò
• 漢字の分解: 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly/to make), depicting a person at work

意味

行う、作る、〜として振る舞う、書く・作曲する。

文脈によって多くの意味を持つ多用途な動詞。作る・創作する（「作品」作品）、〜として振る舞う（「作为」〜として）、感じる（「作呕」吐き気がする）、または偽装を示す複合語（「作弊」不正行為をする）などの意味がある。多くの文脈で「做」よりもフォーマル。

例文

1. 这篇文章是他花了三个月时间精心创作的心血之作。 この記事は彼が3ヶ月かけて心血を注いで書いた力作だ。
2. 在这个项目中，他将作为技术顾问参与所有重大决策。 このプロジェクトでは、彼は技術顧問としてすべての重要な決定に参加する。
3. 她总是把自己的利益作为首要考虑，很少顾及他人的感受。 彼女はいつも自分の利益を最優先に考え、他人の気持ちをほとんど顧みない。

使い方ガイド

場面: creative, professional, formal

トーン: neutral

正しい言い方

• 他作为代表发言。（彼は代表として発言した。）
• 这是他的代表作。（これは彼の代表作だ。）

避ける言い方

• 我作饭给你吃。（料理には「作饭」ではなく「做饭」を使う）

起源と歴史

Depicts a person (亻) making something. Ancient form showed a person working. The meanings expanded over time to include various forms of making, doing, and creating.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal