总经理

• ピンイン: zǒng jīng lǐ
• 漢字の分解: 总 = general; 经 = 纟(silk) + 巠 (phonetic), to manage; 理 = 王 (jade) + 里 (village), to arrange/govern

意味

社長、総経理、会社の最高経営責任者

会社全体の運営を担当する最高経営責任者。中国企業では、CEOと同等の場合が多いが、両方の役職がある会社もある。取締役会に報告し、事業のあらゆる面を監督する。

例文

1. 总经理亲自出席了这次客户答谢会，显示了公司对大客户的重视。 総経理が自ら顧客感謝会に出席し、会社が大口顧客を重視していることを示した。
2. 他从普通员工一步步做到了总经理，整整花了二十年的时间。 彼は一般社員から一歩一歩総経理まで上り詰め、まる20年かかった。
3. 新任总经理上台后进行了大刀阔斧的改革，公司业绩明显提升。 新任の総経理が就任後、大胆な改革を行い、会社の業績は明らかに向上した。

使い方ガイド

場面: business, corporate

トーン: respectful

正しい言い方

• 王社長、こんにちは！
• この件は社長の署名が必要です。

避ける言い方

• 家庭では堅すぎる——「管家的」を使うか、役割をカジュアルに説明する

起源と歴史

Compound of 总 (general, overall), 经 (to manage, classic), and 理 (to govern, principle). Together they denote the general manager who oversees all operations.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional