族

• ピンイン: zú
• 漢字の分解: 族 as suffix: attaches to descriptive prefixes to create group nouns

意味

「〜族」という接尾辞——人々の社会的カテゴリーを表す言葉を作る。

接尾辞として、「族」は現代の社会グループを表す新語を作る：「上班族」（サラリーマン）、「月光族」（月給を全部使い切る人）、「低头族」（いつも下を向いているスマホ中毒者）など。新しい言葉を作るのに生産的な接尾辞。

例文

1. 大城市里的上班族每天要花很长时间通勤，非常辛苦。 大都市のサラリーマンは毎日長い時間をかけて通勤しており、とても大変だ。
2. 越来越多的年轻人成了月光族，存不下任何积蓄。 ますます多くの若者が月光族になり、貯金が全くできなくなっている。
3. 地铁里到处都是低头族，几乎没有人抬头看看周围的世界。 地下鉄の中はスマホ族だらけで、周りの世界を見上げる人はほとんどいない。

使い方ガイド

場面: social commentary, internet slang, media

トーン: casual

正しい言い方

• 你是上班族还是自由职业者？（あなたはサラリーマンですか、それともフリーランスですか？）
• 他是典型的低头族。（彼は典型的なスマホ中毒者だ。）

避ける言い方

• 他是一个好人族。（すべての形容詞が「族」と組み合わせられるわけではない——定着したグループ用語にのみ使う）

起源と歴史

Extended use of 族 (clan/tribe) to denote modern social groups sharing common characteristics or lifestyles. A productive suffix in contemporary Chinese.

文化的背景

時代: Contemporary

世代: Young to middle-aged

社会的背景: Universal