最终

• ピンイン: zuì zhōng
• 漢字の分解: 最 = utmost; 终 = 纟(silk) + 冬 (winter), originally the end of thread, meaning to end

意味

最終的な、究極の、結局、最後には。

プロセスの最終結果、結論、終点を示す。形容詞（「最终结果」最終結果）または副詞（「最终决定」最終的に決定した）として機能する。書き言葉でも話し言葉でもよく使われる。

例文

1. 经过激烈的竞争，这家初创公司最终赢得了那笔投资。 激しい競争を経て、このスタートアップは最終的にその投資を勝ち取った。
2. 最终的决定权在你手里，我们只是提供建议而已。 最終的な決定権はあなたの手にある。私たちはただ提案をするだけだ。
3. 他们讨论了很久，最终还是没能达成一致意见。 彼らは長い間話し合ったが、最終的にはやはり合意に達することができなかった。

使い方ガイド

場面: results, conclusions, narratives

トーン: neutral

正しい言い方

• 最终结果如何？（最終結果はどうでしたか？）
• 他最终放弃了。（彼は最終的に諦めた。）

避ける言い方

• 最终的最终决定是...（重複している——単に「最终决定」と言えばよい）

起源と歴史

Compound of 最 (most, utmost) and 终 (end, finish). Together they mean the final or ultimate endpoint.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal