最终

• 병음: zuì zhōng
• 한자 분석: 最 = utmost; 终 = 纟(silk) + 冬 (winter), originally the end of thread, meaning to end

뜻

최종적인, 궁극적인, 결국, 마침내

어떤 과정의 최종 결과, 결론, 또는 종착점을 나타낸다. 형용사(最终结果 최종 결과)나 부사(最终决定 결국 결정하다)로 쓰일 수 있으며, 문어와 구어 모두에서 흔히 사용된다.

예문

1. 经过激烈的竞争，这家初创公司最终赢得了那笔投资。 치열한 경쟁 끝에 이 스타트업은 결국 그 투자를 따냈다.
2. 最终的决定权在你手里，我们只是提供建议而已。 최종 결정권은 당신 손에 있어요. 우리는 그저 조언을 드릴 뿐이에요.
3. 他们讨论了很久，最终还是没能达成一致意见。 그들은 오랫동안 논의했지만, 결국 합의에 이르지 못했다.

사용 가이드

맥락: results, conclusions, narratives

어조: neutral

올바른 표현

• 最终结果如何？(최종 결과가 어떻게 됐어?)
• 他最终放弃了。(그는 결국 포기했어.)

피해야 할 표현

• 最终的最终决定是...(중복됨 — 그냥 最终决定이라고 할 것)

기원과 역사

Compound of 最 (most, utmost) and 终 (end, finish). Together they mean the final or ultimate endpoint.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal