最佳

• 병음: zuì jiā
• 한자 분석: 最 = 日 (sun) + 取 (to take), meaning the utmost; 佳 = 亻(person) + 圭 (jade), meaning excellent

뜻

최고의, 최적의, 이상적인

'최고' 또는 '최적'을 뜻하는 격식체 표현으로, 시상식(最佳演员 최우수 배우), 비교, 추천 시 자주 사용된다. 最好보다 격식적이며 공식적이거나 전문적인 상황에서 많이 쓰인다.

예문

1. 经过反复比较，我们认为这个方案是目前的最佳选择。 여러 차례 비교한 결과, 이 방안이 현재로서는 최선의 선택이라고 생각한다.
2. 她凭借精湛的演技获得了今年金马奖的最佳女主角。 그녀는 뛰어난 연기력으로 올해 금마장 여우주연상을 수상했다.
3. 医生建议的最佳治疗时间是发病后的二十四小时内。 의사가 권장하는 최적의 치료 시기는 발병 후 24시간 이내이다.

사용 가이드

맥락: awards, recommendations, professional

어조: positive

올바른 표현

• 这是最佳方案。(이게 최선의 방안이야.)
• 他获得了最佳新人奖。(그는 신인상을 받았어.)

피해야 할 표현

• 你是我最佳的朋友。(너무 딱딱함 — 친구에게는 最好的朋友를 쓸 것)

기원과 역사

Compound of 最 (most, -est) and 佳 (good, excellent). Together they form a superlative meaning 'the most excellent.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal