赚钱

• 병음: zhuàn qián
• 한자 분석: 赚 = 贝 (money) + 兼 (phonetic); 钱 = 钅(metal) + 戋 (phonetic)

뜻

돈을 벌다, 수입을 얻다, 이익을 얻다.

일상 대화에서 돈을 버는 것을 나타내는 가장 흔한 표현이다. 급여 수입, 사업 이익, 투자 수익을 가리킬 수 있다. 능력, 방법, 동기 관점에서 자주 논의된다.

예문

1. 现在年轻人赚钱的方式越来越多样化，不再局限于传统的朝九晚五。 요즘 젊은이들의 돈 버는 방법은 점점 다양해져서 더 이상 전통적인 9시 출근 6시 퇴근에 국한되지 않는다.
2. 他整天想着怎么赚钱，却忽略了陪伴家人的重要性。 그는 하루 종일 어떻게 돈을 벌지만 생각하고, 가족과 함께하는 것의 중요성은 등한시했다.
3. 这家初创公司虽然还没开始赚钱，但估值已经超过了十亿美元。 이 스타트업은 아직 수익을 내지 못하지만 기업 가치는 이미 10억 달러를 넘었다.

사용 가이드

맥락: business, career, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 돈 버는 데 정말 능해.
• 돈 버는 게 인생의 전부는 아니야.

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 我喜欢能赚钱的工作나 我喜欢工作赚钱라고 한다

기원과 역사

Verb-object compound of 赚 (to earn) and 钱 (money). A straightforward combination expressing the act of monetary gain.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal