赚钱

• Pinyin: zhuàn qián
• Desglose de hanzi: 赚 = 贝 (money) + 兼 (phonetic); 钱 = 钅(metal) + 戋 (phonetic)

Significado

Ganar dinero; obtener beneficios.

La expresión más común para ganar dinero en la conversación diaria. Puede referirse a ingresos salariales, beneficios empresariales o rendimientos de inversiones. A menudo se habla en términos de capacidad, métodos o motivación.

Ejemplos

1. 现在年轻人赚钱的方式越来越多样化，不再局限于传统的朝九晚五。 Hoy en día los jóvenes tienen formas cada vez más diversas de ganar dinero, ya no se limitan al trabajo tradicional de nueve a cinco.
2. 他整天想着怎么赚钱，却忽略了陪伴家人的重要性。 Se pasa el día pensando en cómo ganar dinero, pero se olvida de lo importante que es pasar tiempo con la familia.
3. 这家初创公司虽然还没开始赚钱，但估值已经超过了十亿美元。 Esta startup todavía no ha empezado a ganar dinero, pero su valoración ya supera los mil millones de dólares.

Guía de uso

Contexto: business, career, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Se le da muy bien ganar dinero.
• Ganar dinero no lo es todo en la vida.

Incorrecto

• Raro: di 我喜欢能赚钱的工作 o 我喜欢工作赚钱.

Origen e historia

Verb-object compound of 赚 (to earn) and 钱 (money). A straightforward combination expressing the act of monetary gain.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal