总经理

• Pinyin: zǒng jīng lǐ
• Desglose de hanzi: 总 = general; 经 = 纟(silk) + 巠 (phonetic), to manage; 理 = 王 (jade) + 里 (village), to arrange/govern

Significado

Director general; CEO; el máximo ejecutivo de una empresa.

El máximo ejecutivo responsable de las operaciones generales de la empresa. En las empresas chinas, a menudo equivale al CEO, aunque algunas empresas tienen ambos cargos. Reporta al consejo de administración y supervisa todos los aspectos del negocio.

Ejemplos

1. 总经理亲自出席了这次客户答谢会，显示了公司对大客户的重视。 El director general asistió personalmente al evento de agradecimiento a los clientes, demostrando la importancia que la empresa da a los grandes clientes.
2. 他从普通员工一步步做到了总经理，整整花了二十年的时间。 Ascendió desde empleado común hasta director general paso a paso, tardando exactamente veinte años.
3. 新任总经理上台后进行了大刀阔斧的改革，公司业绩明显提升。 El nuevo director general implementó reformas drásticas tras asumir el cargo, y el rendimiento de la empresa mejoró notablemente.

Guía de uso

Contexto: business, corporate

Tono: respectful

Correcto

• ¡Buenos días, Director General Wang!
• Este asunto requiere la firma del director general.

Incorrecto

• Demasiado formal para el hogar — usa 管家的 o simplemente describe el rol de forma informal.

Origen e historia

Compound of 总 (general, overall), 经 (to manage, classic), and 理 (to govern, principle). Together they denote the general manager who oversees all operations.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Professional