祖国

• Pinyin: zǔ guó
• Desglose de hanzi: 祖 = 礻(spirit) + 且 (ancestral tablet); 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade), meaning country

Significado

Patria; tierra natal; país de origen.

Un término con gran carga emocional que se refiere al país de origen ancestral o de ciudadanía. Tiene fuertes connotaciones patrióticas y se usa frecuentemente en discursos políticos, eventos nacionales y expresiones de orgullo nacional.

Ejemplos

1. 运动员夺冠后激动地说，要把这枚金牌献给伟大的祖国。 Tras ganar el campeonato, el atleta dijo emocionado que quería dedicar esa medalla de oro a la gran patria.
2. 无论走到哪里，海外华人始终心系祖国，关注着国内的发展。 Estén donde estén, los chinos de ultramar siempre tienen el corazón puesto en la patria, pendientes del desarrollo del país.
3. 祖国的快速发展让每一位中国人都感到自豪和骄傲。 El rápido desarrollo de la patria hace que todos los chinos se sientan orgullosos.

Guía de uso

Contexto: patriotic, political, ceremonial

Tono: solemn

Correcto

• Amo a mi patria.
• El mañana de la patria será mejor.

Incorrecto

• Si ya estás allí, simplemente di 国内 o especifica la región.

Origen e historia

Compound of 祖 (ancestor) and 国 (country). Literally 'ancestral country,' emphasizing the deep roots and emotional connection to one's homeland.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal