自学

• Pinyin: zì xué
• Desglose de hanzi: 自 = self; 学 = 子 (child) under 臼 representing hands teaching, meaning to learn

Significado

Estudiar por cuenta propia; aprender de forma autodidacta; aprender sin instrucción formal.

Describe el aprendizaje de una habilidad, materia o idioma mediante el esfuerzo propio en lugar de educación o tutorías formales. Muy valorado en la cultura china como señal de iniciativa y autodisciplina. Común en frases como 自学成才 (autodidacta y exitoso).

Ejemplos

1. 她完全是自学编程的，从来没有上过任何培训班，现在已经是公司的技术骨干。 Ella aprendió programación completamente por su cuenta, nunca asistió a ningún curso de formación, y ahora es un pilar técnico de la empresa.
2. 很多人选择自学外语是因为网上有丰富的免费资源可以利用。 Mucha gente elige aprender idiomas de forma autodidacta porque hay abundantes recursos gratuitos disponibles en internet.
3. 自学需要很强的自律能力，否则很容易半途而废。 Estudiar por cuenta propia requiere mucha autodisciplina, de lo contrario es fácil abandonar a mitad de camino.

Guía de uso

Contexto: education, career, personal development

Tono: neutral

Correcto

• Aprendí japonés por mi cuenta.
• Es autodidacta y ha triunfado.

Incorrecto

• Contradictorio — 自学 implica aprender fuera de la instrucción formal.

Origen e historia

Compound of 自 (self) and 学 (to study, to learn). A straightforward combination meaning to learn by oneself.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal