自学

• ピンイン: zì xué
• 漢字の分解: 自 = self; 学 = 子 (child) under 臼 representing hands teaching, meaning to learn

意味

独学する、自分で学ぶ、正式な指導なしに習得する

正規の教育や個人指導ではなく、自分の努力でスキル、科目、言語を習得することを表す。中国文化では積極性と自己規律の表れとして高く評価される。「自学成才」（独学で成功する）などのフレーズでよく使われる。

例文

1. 她完全是自学编程的，从来没有上过任何培训班，现在已经是公司的技术骨干。 彼女は完全に独学でプログラミングを覚え、研修を一度も受けたことがないのに、今では会社の技術の要となっている。
2. 很多人选择自学外语是因为网上有丰富的免费资源可以利用。 多くの人がネット上に豊富な無料教材があるため、外国語を独学することを選んでいる。
3. 自学需要很强的自律能力，否则很容易半途而废。 独学には強い自己管理能力が必要で、そうでないと途中で挫折しやすい。

使い方ガイド

場面: education, career, personal development

トーン: neutral

正しい言い方

• 私は独学で日本語を覚えた。
• 彼は独学で成功した人だ。

避ける言い方

• 矛盾している——「自学」は正式な授業以外での学習を意味する

起源と歴史

Compound of 自 (self) and 学 (to study, to learn). A straightforward combination meaning to learn by oneself.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal