赚钱

• ピンイン: zhuàn qián
• 漢字の分解: 赚 = 贝 (money) + 兼 (phonetic); 钱 = 钅(metal) + 戋 (phonetic)

意味

お金を稼ぐ、儲ける、利益を得る。

日常会話でお金を稼ぐことを表す最も一般的な表現。給料収入、事業利益、投資リターンを指すことができる。能力、方法、動機について議論されることが多い。

例文

1. 现在年轻人赚钱的方式越来越多样化，不再局限于传统的朝九晚五。 今の若者のお金の稼ぎ方はますます多様化し、従来の9時5時の仕事に限らなくなっている。
2. 他整天想着怎么赚钱，却忽略了陪伴家人的重要性。 彼は一日中どうやって稼ぐかばかり考えて、家族と過ごす大切さを忘れている。
3. 这家初创公司虽然还没开始赚钱，但估值已经超过了十亿美元。 このスタートアップはまだ利益を出していないが、評価額はすでに10億ドルを超えている。

使い方ガイド

場面: business, career, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は稼ぐのが上手だ。
• お金を稼ぐことが人生のすべてじゃない。

避ける言い方

• 不自然——我喜欢能赚钱的工作か我喜欢工作赚钱と言う

起源と歴史

Verb-object compound of 赚 (to earn) and 钱 (money). A straightforward combination expressing the act of monetary gain.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal