最佳

• ピンイン: zuì jiā
• 漢字の分解: 最 = 日 (sun) + 取 (to take), meaning the utmost; 佳 = 亻(person) + 圭 (jade), meaning excellent

意味

最高の、最適な、理想的な

「最高」や「最適」を表すフォーマルな言葉で、賞（最佳演员＝最優秀俳優）、比較、推薦でよく使われる。「最好」より堅く、公式な場面や専門的な文脈でよく見られる。

例文

1. 经过反复比较，我们认为这个方案是目前的最佳选择。 何度も比較した結果、この案が現時点での最良の選択だと考えている。
2. 她凭借精湛的演技获得了今年金马奖的最佳女主角。 彼女は卓越した演技力で今年の金馬賞の最優秀主演女優賞を受賞した。
3. 医生建议的最佳治疗时间是发病后的二十四小时内。 医師が推奨する最適な治療時期は発症後24時間以内だ。

使い方ガイド

場面: awards, recommendations, professional

トーン: positive

正しい言い方

• これが最良の案です。
• 彼は新人賞を受賞した。

避ける言い方

• 堅い表現——友人には「最好的朋友」を使う

起源と歴史

Compound of 最 (most, -est) and 佳 (good, excellent). Together they form a superlative meaning 'the most excellent.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal