租金

• ピンイン: zū jīn
• 漢字の分解: 租 = 禾 (grain) + 且 (phonetic), originally grain tax; 金 = metal/gold/money

意味

家賃、賃貸料、レンタル料金。

アパート、商業スペース、車両、機器などを借りる際の金銭的支払い。不動産やビジネスの文脈で重要な用語。月額や値上げについて議論されることが多い。

例文

1. 北京核心地段的商铺租金每月高达数万元，小商家很难承受。 北京の中心地にある店舗の家賃は月に数万元にもなり、小さな商店には到底払えない。
2. 他每个月要把一半的工资用来支付租金，压力确实不小。 彼は毎月給料の半分を家賃に充てており、プレッシャーは確かに小さくない。
3. 房东通知下个月租金要涨百分之十，我们正在考虑换个地方住。 大家さんから来月から家賃を10%上げると通知があり、引っ越しを考えている。

使い方ガイド

場面: real estate, business, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 这里的租金是多少？（ここの家賃はいくらですか？）
• 租金包含水电费吗？（家賃に光熱費は含まれていますか？）

避ける言い方

• 我付了书的租金。（本を借りる場合は「租」ではなく「借」を使うので、「租金」は使わない）

起源と歴史

Compound of 租 (to rent, to lease) and 金 (gold, money). Together they denote the monetary payment for renting.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal