租金

• 병음: zū jīn
• 한자 분석: 租 = 禾 (grain) + 且 (phonetic), originally grain tax; 金 = metal/gold/money

뜻

임대료; 월세; 부동산이나 장비 임차 비용.

아파트, 상업 공간, 차량, 장비 등을 임대하기 위한 금전적 지불이다. 부동산과 비즈니스 맥락에서 핵심 용어다. 월별 금액과 인상에 대해 자주 논의된다.

예문

1. 北京核心地段的商铺租金每月高达数万元，小商家很难承受。 베이징 핵심 지역의 상가 임대료는 월 수만 위안에 달해서 소상공인들이 감당하기 어렵다.
2. 他每个月要把一半的工资用来支付租金，压力确实不小。 그는 매달 월급의 절반을 월세로 내야 해서 부담이 정말 적지 않다.
3. 房东通知下个月租金要涨百分之十，我们正在考虑换个地方住。 집주인이 다음 달부터 월세를 10% 올린다고 통보해서 이사를 고려 중이다.

사용 가이드

맥락: real estate, business, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 여기 월세가 얼마예요?
• 월세에 공과금이 포함되어 있나요?

피해야 할 표현

• 책을 빌릴 때는 租가 아닌 借를 쓰므로 租金이 없다

기원과 역사

Compound of 租 (to rent, to lease) and 金 (gold, money). Together they denote the monetary payment for renting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal