柱子

• Pinyin: zhù zi
• Desglose de hanzi: 柱 = 木 (wood) + 主 (phonetic); 子 is a common noun suffix

Significado

Pilar; columna; poste; un elemento estructural vertical que sostiene un edificio o estructura.

Se refiere a soportes verticales en arquitectura, desde pilares de madera tradicionales en templos chinos hasta columnas de hormigón modernas. A menudo se usa metafóricamente para describir a alguien que es un pilar de apoyo para una familia, organización o causa.

Ejemplos

1. 这座古庙的柱子上雕刻着精美的龙纹，据说已有五百年历史。 Los pilares de este antiguo templo tienen grabados exquisitos de dragones, dicen que tienen quinientos años de historia.
2. 他一直是家里的顶梁柱子，父母和妹妹都依赖他的收入生活。 Él siempre ha sido el pilar de la familia, sus padres y su hermana dependen de sus ingresos.
3. 地震过后，这栋楼的几根承重柱子出现了裂缝，需要紧急加固。 Después del terremoto, varias columnas de carga de este edificio presentaron grietas y necesitan refuerzo urgente.

Guía de uso

Contexto: architecture, construction, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Este pilar está hecho de mármol.
• Él es el pilar de nuestro equipo.

Incorrecto

• Expresión extraña — mejor decir 把东西靠在柱子上.

Origen e historia

Compound of 柱 (pillar, column) and 子 (noun suffix). 柱 contains the 木 (wood) radical, reflecting traditional wooden construction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal