柱子

• ピンイン: zhù zi
• 漢字の分解: 柱 = 木 (wood) + 主 (phonetic); 子 is a common noun suffix

意味

柱。建物や構造物を支える垂直の構造要素。

建築における垂直の支柱を指し、中国の寺院の伝統的な木造の柱から現代のコンクリート柱まで含む。比喩的に、家族、組織、大義を支える大黒柱的な人物を表すのにもよく使われる。

例文

1. 这座古庙的柱子上雕刻着精美的龙纹，据说已有五百年历史。 この古い寺の柱には精巧な龍の彫刻が施されていて、500年の歴史があると言われている。
2. 他一直是家里的顶梁柱子，父母和妹妹都依赖他的收入生活。 彼はずっと家の大黒柱で、両親と妹は彼の収入に頼って生活している。
3. 地震过后，这栋楼的几根承重柱子出现了裂缝，需要紧急加固。 地震の後、このビルのいくつかの耐力柱にひび割れが見つかり、緊急補強が必要だ。

使い方ガイド

場面: architecture, construction, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 这根柱子是大理石做的。（この柱は大理石でできている。）
• 他是我们团队的柱子。（彼は私たちのチームの大黒柱だ。）

避ける言い方

• 把东西靠在柱子旁边。（不自然な表現。把东西靠在柱子上と言う方がよい。）

起源と歴史

Compound of 柱 (pillar, column) and 子 (noun suffix). 柱 contains the 木 (wood) radical, reflecting traditional wooden construction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal