装备

• 병음: zhuāng bèi
• 한자 분석: 装 = 衣 (clothing) + 壮 (phonetic); 备 = simplified from 備, meaning to prepare

뜻

장비; 기어; 장비를 갖추다; 필요한 물품을 구비하다.

명사로는 특정 활동에 필요한 장비, 기어, 기구를 가리킨다 — 군사, 스포츠, 야외 활동, 게임 등. 동사로는 누군가나 무언가에 장비를 갖추게 한다는 뜻이다. 게임에서 캐릭터 장비를 말할 때 매우 흔히 쓰인다.

예문

1. 登山队员们检查了所有的装备，确保每一件都完好无损后才出发。 등산대원들은 모든 장비를 점검하고 하나하나 완전한 상태인지 확인한 후에야 출발했다.
2. 这支部队已经装备了最先进的武器系统，战斗力大幅提升。 이 부대는 이미 최첨단 무기 시스템을 장비하여 전투력이 크게 향상되었다.
3. 他花了两千多块钱购买专业的摄影装备，就为了拍出更好的照片。 그는 더 좋은 사진을 찍기 위해 2000위안이 넘는 돈을 들여 전문 촬영 장비를 구입했다.

사용 가이드

맥락: military, sports, gaming, outdoor activities

어조: neutral

올바른 표현

• 그의 아웃도어 장비는 매우 전문적이다.
• 우리는 더 좋은 서버를 갖춰야 해.

피해야 할 표현

• 일반 옷에는 装备를 쓰지 않는다 — 穿着이나 打扮을 쓴다

기원과 역사

Compound of 装 (to install, to load) and 备 (to prepare, to equip). Together they convey the sense of preparing and outfitting with necessary items.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal