装备

• Pinyin: zhuāng bèi
• Desglose de hanzi: 装 = 衣 (clothing) + 壮 (phonetic); 备 = simplified from 備, meaning to prepare

Significado

Equipamiento; equipo; equipar; dotar de los artículos necesarios.

Como sustantivo, se refiere al equipamiento, equipo o aparatos necesarios para una actividad específica: militar, deportiva, actividades al aire libre o videojuegos. Como verbo, significa equipar o dotar a alguien o algo. Muy común en contextos de videojuegos para referirse al equipo del personaje.

Ejemplos

1. 登山队员们检查了所有的装备，确保每一件都完好无损后才出发。 Los montañeros revisaron todo el equipamiento y solo partieron después de asegurarse de que cada pieza estaba en perfecto estado.
2. 这支部队已经装备了最先进的武器系统，战斗力大幅提升。 Esta unidad ya ha sido equipada con el sistema de armamento más avanzado, lo que ha aumentado considerablemente su capacidad de combate.
3. 他花了两千多块钱购买专业的摄影装备，就为了拍出更好的照片。 Gastó más de dos mil yuanes en comprar equipo fotográfico profesional, solo para poder hacer mejores fotos.

Guía de uso

Contexto: military, sports, gaming, outdoor activities

Tono: neutral

Correcto

• Su equipo de montaña es muy profesional.
• Necesitamos equipar servidores mejores.

Incorrecto

• No uses 装备 para ropa normal — usa 穿着 o 打扮

Origen e historia

Compound of 装 (to install, to load) and 备 (to prepare, to equip). Together they convey the sense of preparing and outfitting with necessary items.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal