赚

• 병음: zhuàn
• 한자 분석: 赚 = 贝 (shell/money) + 兼 (phonetic), indicating monetary gain

뜻

벌다, 돈을 벌다, 이익을 얻다.

돈을 벌거나 이익을 얻는 핵심 동사. 단독으로 쓰거나 赚钱(돈을 벌다) 같은 복합어로도 쓴다. 구어에서는 좋은 거래를 하거나 예상치 못하게 이득을 봤다는 의미로도 사용된다.

예문

1. 他在股市里赚了不少钱，但也经历过几次惨痛的亏损。 그는 주식으로 꽤 많이 벌었지만, 몇 번 큰 손실도 겪었다.
2. 做自媒体虽然自由，但要赚到稳定的收入其实并不容易。 1인 미디어는 자유롭지만 안정적인 수입을 얻기가 사실 쉽지 않다.
3. 这笔生意我们赚了将近百分之三十的利润，算是相当成功了。 이번 거래로 약 30%의 이익을 냈으니 상당히 성공적이라고 할 수 있다.

사용 가이드

맥락: business, finance, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 투자로 큰돈을 벌었어. (He made a fortune through investments.)
• 이 프로젝트로 얼마나 벌 수 있어? (How much can this project earn?)

피해야 할 표현

• 금전적이지 않은 이득에는 赚을 쓰지 마라 — 친구에게는 交到를 써라. (Don't use 赚 for non-monetary gains — use 交到 for friends)

기원과 역사

Contains the 贝 (shell/money) radical on the left, indicating relation to wealth. The right component 兼 serves as phonetic.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal