赚

• ピンイン: zhuàn
• 漢字の分解: 赚 = 贝 (shell/money) + 兼 (phonetic), indicating monetary gain

意味

稼ぐ、お金を儲ける、利益を得る。

お金を稼いだり利益を得たりする基本的な動詞。単独でも、赚钱（お金を稼ぐ）などの複合語でも使える。口語では、お得な買い物をしたり、思いがけず得をしたりする意味でも使われる。

例文

1. 他在股市里赚了不少钱，但也经历过几次惨痛的亏损。 彼は株で結構稼いだが、何度か痛い損失も経験している。
2. 做自媒体虽然自由，但要赚到稳定的收入其实并不容易。 自営メディアは自由だが、安定した収入を得るのは実際にはそう簡単ではない。
3. 这笔生意我们赚了将近百分之三十的利润，算是相当成功了。 この取引で約30％の利益を上げたので、かなりの成功と言える。

使い方ガイド

場面: business, finance, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 他靠投资赚了一大笔。（彼は投資で大金を稼いだ。）
• 这个项目能赚多少？（このプロジェクトはいくら稼げる？）

避ける言い方

• 我赚了一个好朋友。（金銭以外の獲得には赚を使わない。友人には交到を使う。）

起源と歴史

Contains the 贝 (shell/money) radical on the left, indicating relation to wealth. The right component 兼 serves as phonetic.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal