赚

• Pinyin: zhuàn
• Desglose de hanzi: 赚 = 贝 (shell/money) + 兼 (phonetic), indicating monetary gain

Significado

Ganar; ganar dinero; sacar beneficio de.

El verbo principal para ganar dinero u obtener beneficios. Puede usarse solo o en compuestos como 赚钱 (ganar dinero). En el habla coloquial, también se usa para significar conseguir una buena oferta o beneficiarse inesperadamente.

Ejemplos

1. 他在股市里赚了不少钱，但也经历过几次惨痛的亏损。 Ha ganado bastante dinero en bolsa, pero también ha sufrido algunas pérdidas dolorosas.
2. 做自媒体虽然自由，但要赚到稳定的收入其实并不容易。 Aunque ser creador de contenido da libertad, conseguir ingresos estables no es nada fácil.
3. 这笔生意我们赚了将近百分之三十的利润，算是相当成功了。 En este negocio hemos sacado casi un treinta por ciento de beneficio, se puede considerar todo un éxito.

Guía de uso

Contexto: business, finance, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Ha hecho una fortuna con las inversiones.
• ¿Cuánto se puede ganar con este proyecto?

Incorrecto

• No uses 赚 para ganancias no monetarias — usa 交到 para amigos.

Origen e historia

Contains the 贝 (shell/money) radical on the left, indicating relation to wealth. The right component 兼 serves as phonetic.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal