增进

• 병음: zēng jìn
• 한자 분석: 增 = 土 (earth) + 曾 (phonetic); 进 = 辶 (walk) + 井 (well)

뜻

무언가를 강화하거나, 촉진하거나, 증진시키다. 특히 관계, 이해, 상호 이익에 대해 사용한다.

격식체나 반격식체 상황에서 대인 관계 개선, 이해 심화, 유익한 결과 촉진 등을 표현할 때 자주 사용된다. 외교적 언어, 비즈니스 환경, 개인적 관계에 관한 논의에서 흔히 등장한다.

예문

1. 这次团建活动有效地增进了同事之间的感情和团队凝聚力。 이번 팀빌딩 활동은 동료 간의 유대감과 팀 결속력을 효과적으로 증진시켰다.
2. 两国领导人的会晤旨在增进双边合作与互信。 양국 정상 회담은 양자 협력과 상호 신뢰를 증진시키는 것을 목표로 한다.
3. 多交流能增进彼此的了解，减少不必要的误会。 더 많이 교류하면 서로에 대한 이해가 깊어지고 불필요한 오해를 줄일 수 있다.

사용 가이드

맥락: business, diplomacy, relationships

어조: positive

올바른 표현

• 직원들 간의 우정을 증진하기 위해 더 많은 활동을 조직해야 합니다. (We should organize more activities to enhance friendship among employees.)
• 이 책은 중국 문화에 대한 이해를 높여줄 수 있어요. (This book can enhance your understanding of Chinese culture.)

피해야 할 표현

• 체중 같은 물리적 증가에는 增进을 쓰지 말고 增加를 써야 한다. (Don't use 增进 for physical increases — use 增加 for weight, numbers, etc.)

기원과 역사

Compound of 增 (to increase, add) and 进 (to advance, promote). Together they convey the meaning of advancing or improving something through addition or enhancement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal