有关

• 병음: yǒu guān
• 한자 분석: 有 = 又 (hand) + 月 (moon/meat), meaning to have; 关 = 关 (gate bar), meaning connection

뜻

~와 관련된, ~에 관한. 무언가와 연결이나 관계가 있는 것.

격식적인 글과 말에서 매우 흔히 사용. 자주 쓰는 표현: 有关部门(관계 부서), 有关方面(관련 측), 与...有关(~와 관련된), 有关人员(관계자). 相关보다 격식체.

예문

1. 这件事与你的工作有关，所以请你务必参加这次会议。 이 일은 당신 업무와 관련이 있으니 이번 회의에 꼭 참석해 주세요.
2. 有关部门正在调查这起事故的原因。 관계 부서에서 이 사고 원인을 조사 중이다.
3. 关于环境保护的有关法规已经正式出台。 환경 보호에 관한 관련 법규가 정식으로 공포되었다.

사용 가이드

맥락: official, business, academic

어조: professional

올바른 표현

• 이것은 건강과 관련이 있다.
• 자세한 내용은 고객센터에 문의해 주세요.

피해야 할 표현

• 我有关你的书 — 有关을 이렇게 쓸 수 없고, '我有你的书' 또는 '关于你的书'라고 해야 한다

기원과 역사

Compound of 有 (to have) + 关 (connection, relationship). Together meaning to have a connection or relation with.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal