元素

• 병음: yuán sù
• 한자 분석: 元 = 二 + 儿, meaning primary/original; 素 = 糸 (silk) + 十 + 主, meaning simple/element

뜻

원소, 요소, 성분. 어떤 것의 기본적인 부분이나 구성 요소.

과학적, 추상적 맥락 모두에서 사용. 화학에서: 化学元素(화학 원소), 元素周期表(주기율표). 일반적 용법: 设计元素(디자인 요소), 文化元素(문화적 요소), 关键元素(핵심 요소). 구성 요소를 나타내는 다용도 단어.

예문

1. 这部电影融合了悬疑、爱情、喜剧等多种元素。 이 영화는 서스펜스, 로맨스, 코미디 등 다양한 요소를 융합했다.
2. 水是由氢和氧两种元素组成的。 물은 수소와 산소 두 원소로 구성되어 있다.
3. 中国传统文化元素在现代设计中越来越受欢迎。 중국 전통문화 요소가 현대 디자인에서 점점 더 인기를 얻고 있다.

사용 가이드

맥락: science, design, analysis

어조: technical

올바른 표현

• 이 디자인에는 민족적 요소가 많이 담겨 있다.
• 철은 화학 원소다.

피해야 할 표현

• 这是一个元素的苹果 — 元素를 이렇게 관형어로 쓸 수 없고, '苹果是一种食物元素'라고 하거나 다른 표현을 써야 한다

기원과 역사

Compound of 元 (primary, fundamental) + 素 (simple, element). Originally used for basic substances, now extended to any fundamental component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal