元素

• ピンイン: yuán sù
• 漢字の分解: 元 = 二 + 儿, meaning primary/original; 素 = 糸 (silk) + 十 + 主, meaning simple/element

意味

元素、要素、成分。何かの基本的な部分や構成要素。

科学的・抽象的な文脈の両方で使用。化学では：化学元素（化学元素）、元素周期表（周期表）。一般的には：设计元素（デザイン要素）、文化元素（文化的要素）、关键元素（重要な要素）。構成要素を表す汎用性の高い言葉。

例文

1. 这部电影融合了悬疑、爱情、喜剧等多种元素。 この映画はサスペンス、恋愛、コメディなど多様な要素を融合している。
2. 水是由氢和氧两种元素组成的。 水は水素と酸素の2つの元素で構成されている。
3. 中国传统文化元素在现代设计中越来越受欢迎。 中国の伝統文化の要素は現代デザインでますます人気が高まっている。

使い方ガイド

場面: science, design, analysis

トーン: technical

正しい言い方

• このデザインには多くの民族的要素が含まれている。
• 鉄は化学元素の一つだ。

避ける言い方

• 这是一个元素的苹果 — 元素はこのように連体修飾語として使えない。「苹果是一种食物元素」や他の表現を使う

起源と歴史

Compound of 元 (primary, fundamental) + 素 (simple, element). Originally used for basic substances, now extended to any fundamental component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal