优质

• ピンイン: yōu zhì
• 漢字の分解: 优 = 亻(person) + 尤 (outstanding), meaning excellent; 质 = 斤 (axe) + 贝 (shell/money), meaning quality

意味

高品質の；上質の；優良な。品質が優れていることを表す。

ビジネス、マーケティング、製品説明でよく使われる。よく使う表現：优质服务（上質なサービス）、优质产品（高品質製品）、优质教育（質の高い教育）、优质资源（良質な資源）。「好」や「高档」より正式な表現。

例文

1. 消费者越来越愿意为优质产品支付更高的价格。 消費者は高品質の製品により高い価格を払うことをますます厭わなくなっている。
2. 这家酒店以优质的服务和舒适的环境著称。 このホテルは上質なサービスと快適な環境で知られている。
3. 政府正在努力让更多孩子享受到优质教育资源。 政府はより多くの子供たちが質の高い教育資源を享受できるよう努力している。

使い方ガイド

場面: business, marketing, evaluation

トーン: positive

正しい言い方

• 我们只提供优质产品。（私たちは高品質の製品のみを提供します。）
• 这是优质的原材料。（これは高品質の原材料です。）

避ける言い方

• 他是个优质 — 优质は形容詞なので単独では使えない。「他是个优质的人才」と言うか、「优秀」を使う

起源と歴史

Compound of 优 (excellent, superior) + 质 (quality, substance). Together meaning of superior quality.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal