优质

• Pinyin: yōu zhì
• Desglose de hanzi: 优 = 亻(person) + 尤 (outstanding), meaning excellent; 质 = 斤 (axe) + 贝 (shell/money), meaning quality

Significado

De alta calidad; premium; de calidad superior. Describe algo de excelente calidad.

Se usa comúnmente en negocios, marketing y descripciones de productos. Expresiones comunes: 优质服务 (servicio premium), 优质产品 (producto de calidad), 优质教育 (educación de calidad), 优质资源 (recursos de calidad). Más formal que 好 o 高档.

Ejemplos

1. 消费者越来越愿意为优质产品支付更高的价格。 Los consumidores están cada vez más dispuestos a pagar más por productos de calidad.
2. 这家酒店以优质的服务和舒适的环境著称。 Este hotel es conocido por su servicio de calidad y su ambiente confortable.
3. 政府正在努力让更多孩子享受到优质教育资源。 El gobierno se esfuerza para que más niños puedan disfrutar de recursos educativos de calidad.

Guía de uso

Contexto: business, marketing, evaluation

Tono: positive

Correcto

• 我们只提供优质产品。(Solo ofrecemos productos de calidad.)
• 这是优质的原材料。(Esta es materia prima de alta calidad.)

Incorrecto

• 他是个优质 — 优质 es un adjetivo que no puede usarse solo. Di '他是个优质的人才' o usa '优秀'.

Origen e historia

Compound of 优 (excellent, superior) + 质 (quality, substance). Together meaning of superior quality.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal