优质

• 병음: yōu zhì
• 한자 분석: 优 = 亻(person) + 尤 (outstanding), meaning excellent; 质 = 斤 (axe) + 贝 (shell/money), meaning quality

뜻

고품질의; 프리미엄; 우수한 품질의. 품질이 뛰어남을 나타낸다.

비즈니스, 마케팅, 제품 설명에서 흔히 쓰인다. 자주 쓰이는 표현: 优质服务 (프리미엄 서비스), 优质产品 (우수 제품), 优质教育 (양질의 교육), 优质资源 (양질의 자원). 好나 高档보다 더 격식 있는 표현이다.

예문

1. 消费者越来越愿意为优质产品支付更高的价格。 소비자들은 고품질 제품에 더 높은 가격을 기꺼이 지불하게 되었다.
2. 这家酒店以优质的服务和舒适的环境著称。 이 호텔은 우수한 서비스와 쾌적한 환경으로 유명하다.
3. 政府正在努力让更多孩子享受到优质教育资源。 정부는 더 많은 아이들이 양질의 교육 자원을 누릴 수 있도록 노력하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, marketing, evaluation

어조: positive

올바른 표현

• 저희는 고품질 제품만 제공합니다.
• 이것은 고품질 원자재입니다.

피해야 할 표현

• 他是个优质 — 优质는 형용사이므로 단독으로 쓸 수 없다. '他是个优质的人才'라고 하거나 '优秀'를 쓴다

기원과 역사

Compound of 优 (excellent, superior) + 质 (quality, substance). Together meaning of superior quality.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal